en causation of a disease, a harmful complication, or other ill effect by any medical activity, including diagnosis, intervention, error, or negligence
es daño no deseado ni buscado en la salud, causado o provocado, como efecto secundario inevitable, por un acto médico legítimo y avalado
nl door medische handelingen veroorzaakt
ja 医療行為が原因で生ずる疾患
de vom Arzt verursacht
fr conséquences d'un acte médical néfastes pour l'état de santé du patient