Anomalia południowoatlantycka — obszar nad południowym Atlantykiem, gdzie wewnętrzny pas Van Allena znajduje się najbliżej Ziemi (200 km nad powierzchnią), mający wpływ na działanie sztucznych satelitów.
en area in South Atlantic where the Earth's magnetic field is weakest relative to an idealized dipole, so that the inner Van Allen radiation belt comes closest to the Earth's surface (altitude 200 km), exposing satellites to higher-than-usual radiation
es región del Atlántico Sur donde el campo magnético terrestre es especialmente débil y el cinturón de Van Allen interior se acerca más a la superficie tłumaczenie maszynowe
nl gebied boven de Zuid-Atlantische Oceaan waar het aardmagnetisch veld bijzonder zwak is en de Van Allenstraling het dichtst bij het aardoppervlak komt tłumaczenie maszynowe
ru магнитная аномалия у берегов Бразилии и Южной Африки
ar منطقة في جنوب المحيط الأطلسي يكون فيها المجال المغناطيسي للأرض في أضعف حالاته tłumaczenie maszynowe
ja 地球磁場が特に弱く、内部ヴァン・アレン帯が地表に最も近づく南大西洋上の領域 tłumaczenie maszynowe
de Bereich erhöhter Strahlungsaktivität vor der Küste Brasiliens
fr région de l'Atlantique sud et de l'Amérique du Sud où le champ magnétique terrestre est particulièrement faible
pt região do Atlântico Sul onde o campo magnético terrestre é particularmente fraco e o cinturão de radiação de Van Allen se aproxima mais da superfície terrestre tłumaczenie maszynowe
it regione dell'Atlantico meridionale dove il campo magnetico terrestre è particolarmente debole e la fascia di Van Allen interna si avvicina maggiormente alla superficie terrestre tłumaczenie maszynowe