Affaire des caisses noires de l'Union des industries et métiers de la métallurgie — Scandale et controverse