en massacre of 45 Roman Catholic indigenous people attending a prayer meeting, carried out on December 22, 1997, by the paramilitary group Mascaras Rojas (Red Masks)
es una incursión paramilitar en la localidad de Acteal, en el municipio de Chenalhó, ubicado en la región de Los Altos de Chiapas al sureste de México, el 22 de diciembre de 1997
nl een bloedbad aangericht door paramilitairen in Acteal (Chiapas, Mexico) op 22 december 1997
ru резня 45 коренных жителей-католиков во время молитвенного собрания в деревне Актеаль, Мексика, 22 декабря 1997 года ترجمة آلية
ja 1997年12月22日にメキシコ・チアパス州アクテアルで起きた、先住民45人を殺害した準軍事組織による虐殺事件 ترجمة آلية
fr massacre perpétré par un groupe des paramilitaires, avec 45 indigènes dans le village mexicain d'Acteal, le 22 décembre 1997
pt a chacina de 45 indígenas tzotziles que se encontravam rezando numa igreja na localidade de Acteal, no estado mexicano de Chiapas
it massacro perpetrato da un gruppo paramilitare nel villaggio messicano di Acteal, il 22 dicembre 1997, che causò la morte di 45 indigeni riuniti in un gruppo di preghiera