en sudden flash of increased brightness on the Sun, usually observed near its surface and in close proximity to a sunspot group
es liberación de fulguración solar repentina
nl plotselinge lichtflits op de zon, doorgaans nabij een groep zonnevlekken ترجمة آلية
ru Со́лнечная вспы́шка — взрывной процесс выделения энергии (кинетической, световой и тепловой) в атмосфере Солнца. Вспышки так или иначе охватывают все слои солнечной атмосферы: фотосферу и корону Солнца. Солнечные вспышки часто, но не всегда, сопровож
ja 太陽における爆発現象
de Gebilde erhöhter Strahlung innerhalb der Chromosphäre der Sonne, das durch Magnetfeldenergie gespeist wird
fr éjection de matière ionisée
pt explosão súbita de brilho intenso na superfície do Sol, geralmente próxima a grupos de manchas solares ترجمة آلية
it lampo improvviso di maggiore luminosità sul Sole, solitamente osservato vicino alla sua superficie e in prossimità di un gruppo di macchie solari